Japonesa chorqndo transando